top of page

Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

Nüshu / 女书

Project type

Solo Choreography

Date

Sep 2026

Location

New York City

Nüshu / 女书 is a solo choreographic work by Valkyrie Yao, performed by Selina Zhang. Beginning from Nüshu, the writing tradition historically developed and circulated among women in Jiangyong, Hunan, the work considers writing not simply as language, but as something carried through the body: repeated, remembered, concealed, transmitted, and transformed.

The choreography approaches inscription as a physical act. A line may become a pathway; a written mark may become weight, rhythm, hesitation, or return. Movement emerges through repetition and variation, as though the body were learning to write, remember, and misremember at the same time.

The work asks what happens when a language survives through partial transmission, intimacy, and embodied memory. What can a body inherit from a language it did not originate, and what changes when writing leaves the page and enters movement?

Through a single performer, Nüshu / 女书 moves between legibility and abstraction, private communication and public visibility, inheritance and reinvention. The body becomes neither illustration nor translation of written language, but another surface upon which memory can be carried.

bottom of page